GLOSARIO DE MADERA

Se presentan diversos glosarios de terminos de madera usados según la área o especialidad.

GLOSARIO DE TÉRMINOS RELACIONADOS A ANATOMÍA DE LA MADERA

NOMBRE COMÚN

Nombre de la especie forestal que se emplea local o nacional que cambia de una región a otra, de los diferentes países de  Latinoamérica.

NOMBRE INTERNACIONAL

Nombre de la especie usado en el comercio internacional.

NOMBRE CIENTIFICO

Nombre de la especie a nivel botánico. El nombre del autor (es) de la especie se identifican entre paréntesis o abreviados.

FAMILIA

Nombre de la especie a nivel botánico al cual pertenece.

NOMBRE COMÚN	NOMBRE CIENTÍFICO	NOMBRE INTERNACIONAL	FAMILIA
Ana Caspi	Apuleia leiocarpa	Grapia	Fabaceae
Bolaina	Guazuma crinita	Guacimo	Malvaceae
Cachimbo	Cariniana domestica	Abarco	Lecythidaceae
Caoba	Swietenia macrophylla	Caoba	Meliaceae
Cedro	Cedrela odorata	Cedro	Meliaceae
Copaiba	Copaifera officinalis	Copaiba	Fabaceae
Estoraque	Miroxylon balsamum	Bálsamo	Fabaceae
Ishpingo	Amburana cearensis	Cerejeira	Fabaceae
Lagarto Caspi	Calophyllum brasiliense	Palo Maria	Clusiaceae
Mashonaste	Clarisia racemosa	Tulpay	Moraceae
Oje Blanco	Ficus anthelmintica	Figueira	Moraceae
Pumaquiro	Aspidosperma macrocarpon	Araracanga	Apocynaceae
Quinilla Colorada	Manilkara bidentata	Balata	Sapotaceae
Shihuahuaco	Dipterix odorata	Cumaru	Fabaceae
Tahuari	Tabebuia serratifolia	Ipe	Bignoniaceae

SINONIMIA

Referido a los nombres científicos de la especie con los que fueron sucesivamente identificados por los botánicos.

DISTRIBUCION GEOGRAFICA

Indica la distribución de la especie a nivel local e internacional.

DESCRIPCION DE LA MADERA

Se menciona toda la información descriptiva de la madera.

MADERA

Es la parte sólida sin corteza proveniente del tronco y ramas de un árbol.

CARACTERISTICAS ORGANOLEPTICAS

Son aquellas características que se pueden apreciar con el uso de los órganos de los sentidos.

COLOR

Indica el color de la especie de la zona del duramen por lo general de color más oscuro que la albura de color claro, sin embargo en algunas maderas no existe tal diferenciación. El color también es variable según si es madera en condición verde o en condición seca.

ALBURA

Parte periférica del tronco la cual se diferencia por su color mas clara que el duramen.

DURAMEN

Madera dura de la parte central del tronco por lo general de color más oscuro.

OLOR

Característica  de algunas maderas que poseen un olor distintivo, dada por ciertas sustancias químicas aromáticas infiltradas, como resinas, aceites y gomas. (El uso del olor como medio de identificación tiene algunas desventajas)

SABOR

Características de algunas maderas que poseen un sabor distintivo, debido a las sustancias de infiltración, mas pronunciado en madera fresca. (El uso del sabor no se debe tomar como una característica importante en la identificación)

BRILLO

Característico de algunas especies observables en el corte radial cuando son expuestos ala luz, se clasifican en: alto, medio, bajo.

GRANO

Característica dada por la dirección que tienen las células  longitudinales (vasos, fibras, traqueidas, parénquima, etc.) con respecto al eje longitudinal del tronco de cada especie, pueden ser: recto, entrecruzado y oblicuo.

GRANO RECTO

Cuando la dirección de los elementos longitudinales es paralela al eje del árbol.

GRANO ENTRECRUZADO

Cuando la dirección de los elementos longitudinales no siguen una orientación específica con respecto al eje del árbol, haciendo que la separación de la madera sea difícil.

GRANO OBLICUO

Cuando la dirección de los elementos longitudinales no coinciden con respecto al eje del árbol.

TEXTURA

Característica dada por la distribución, proporción y tamaño de los elementos leñosos (poros, parénquima radios y fibras) se observa en la sección transversal de la madera, son de tres tipos: fina, media y gruesa.

TEXTURA FINA

Cuando los elementos de la madera casi no se diferencian dando una apariencia homogénea.

TEXTURA MEDIANA

Cuando los elementos de la madera estan en una posición intermedia entre fina y gruesa.

TEXTURA GRUESA

Cuando los elementos de la madera son muy grandes y se ven fácilmente.

VETEADO

Es la figura que se presentan las maderas en la superficie longitudinal pulida, debido a la disposición de los elementos constituidos del leño (como vasos, radios leñosos, parénquima, anillos de crecimiento) El tipo de veteado depende de la sección corte.

ARCOS SUPERPUESTOS

Se presenta en la sección longitudinal tangencial, producido por (anillos de crecimiento, parénquima) Se observa como una figura de arcos dispuestos uno sobre otro.

BANDAS PARALELAS

Se presenta en la sección longitudinal radial y es producido por la alternancia de círculos perfectos de anillos de crecimiento y parénquima en el corte transversal.

JASPEADO

Se presenta en la sección longitudinal radial y es producido por los radios anchos o gruesos en corte transversal.

SATINADO

Se presenta en la sección longitudinal radial en forma de bandas producido por el alto brillo.

CARACTERISTICO

Se presenta en la sección radial y tangencial de acuerdo a los tonos de colores y figuras acentuada o llamativa.

LINEAS VASCULARES

Se presenta en la sección longitudinal radial y tangencial como aberturas  de canalículos o cavidades alargadas que aparecen como líneas interrumpidas más o menos paralelas.

SECCION DE CORTE

Es la sección o superficie que resulta al cortar una pieza de madera en diferentes planos, este pueden ser: transversal y longitudinal (radial y tangencial)

CORTE TRANSVERSAL ( Tr.)

Es el corte que se realiza perpendicular al eje longitudinal del tronco o pieza de madera, observado en los extremos de la muestra.

CORTE RADIAL ( Rd.)

Es el corte que se realiza paralelo a los radios o perpendicular a los anillos de crecimiento.

CORTE TANGENCIAL ( Tg.)

Es el corte que se realiza perpendicular a los radios o tangente a los anillos de crecimiento.

ANILLOS DE CRECIMIENTO

Son círculos concéntricos de crecimiento, observables en la sección transversal. Son bien diferenciados en especies de clima templado y poco o no diferenciado en especies de clima tropical.

CARACTERISTICAS MACROSCOPICAS

Son aquellas características  que se observan a simple vista o con el uso de una lupa de aumento de 10x.

POROSIDAD

Dado por el tamaño de los poros así como la forma en que se encuentran distribuidos dentro de los anillos de crecimiento. Existen tres tipos de porosidad.

POROSIDAD DIFUSA

En el cual el tamaño de los poros del leño son uniformes y el cual estos se encuentran distribuidos uniformemente en todo el anillo de crecimiento.

POROSIDAD SEMICIRCULAR

En el cual los poros del leño en la madera temprana son grandes y poros pequeños en la madera tardía, existiendo una transición gradual entre los poros de ambas capas.

POROSIDAD CIRCULAR

En el cual los poros del leño en la madera temprana son mas grandes que los de madera tardía, existiendo una transición abrupta entre los poros de ambas capas.

POROS

Termino dado para la sección transversal de un vaso, tomando el aspecto de pequeños orificios o agujeros. Por su agrupación pueden ser: solitarios y múltiples radiales.

POROS SOLITARIOS

Cuando los poros no se encuentran en contacto entre si, es decir independientes unos de otro.

POROS MULTIPLES RADIALES

Cuando los poros se encuentran en contacto entre si, pueden ser cortos  de dos a tres y largos de tres a más.

PARENQUIMA

Tejido por lo general mas claro que las fibras del leño, están en sentido longitudinal y transversal, cuya principal función es de almacenamiento y conducción de sustancias alimenticias.

Se pueden encontrar de tres tipos: apotraqueal, paratraqueal y en bandas.

PARENQUIMA APOTRAQUEAL

Cuando las células de parénquima  están dispuestos de forma independiente o aislada de los poros, sin rodearlos. A su vez esta se subdivide en:

PARENQUIMA APOTRAQUEAL DIFUSO

Cuando las células de parénquima se encuentran irregularmente dispersas entre las fibras y sin contacto alguno con los poros.

PARENQUIMA APOTRAQUEAL DIFUSO EN AGREGADOS

Cuando las células de parénquima tienden a agruparse en cortas líneas tangenciales, sin llegar a cruzar radios adyacentes

PARENQUIMA PARATRAQUEAL

Cuando las células de parénquima se encuentran asociado a los poros o vasos envolviéndolos total o parcialmente. Se subdivide en:

PARENQUIMA PARATRAQUEAL VASICENTRICO

Cuando las células de parénquima rodean totalmente a los poros, de ancho variable y contorno circular o ligeramente ovalado.

PARENQUIMA PARATRAQUEAL ALIFORME

Cuando las células de parénquima rodean totalmente al poro, formando extensiones laterales en forma de alas.

PARENQUIMA PARATRAQUEAL ALIFORME CONFLUENTE

Cuando las células de parénquima se observa que las alas o extensiones se alargan uniendo dos o más poros, formando bandas irregulares tangenciales o diagonales. 

PARENQUIMA EN BANDAS

Cuando las células de parénquima forman líneas o bandas concéntricas, a su vez esta se subdivide en:

PARENQUIMA EN BANDAS DELGADAS

Cuando las células de parénquima forman bandas muy delgadas pudiendo ser continuas e irregulares.

PARENQUIMA EN BANDAS ANCHAS

Cuando las células de parénquima forman bandas anchas de un espesor más o menos uniforme.

PARENQUIMA RETICULADO

Cuando las células de parénquima tienen un ancho aproximadamente igual al de los radios y el espacio entre uno y otro es casi igual, formando una red o malla.

PARENQUIMA ESCALERIFORME

Cuando las células de parénquima son mas angostas que los radios y se encuentran en forma horizontal o arcos, produciendo un arreglo similar a una escalera.

PARENQUIMA MARGINAL

Cuando las células de parénquima se presentan en los limites de los anillos de crecimiento.

RADIOS

En el corte transversal los radios se aprecian en forma de líneas rectas y paralelas entre si, que se extienden desde la medula hasta la corteza,  pueden ser: finos, medianos y anchos.

RADIOS FINOS

Estos son difíciles de observarse a simple vista se requiere de una lupa de 10x. Compuesto de una o dos células de ancho.

RADIOS MEDIANOS

Estos son ligeramente observables a simple vista, compuestos de tres a cinco células de ancho.

RADIOS ANCHOS

Estos son fácilmente observables a simple vista, compuestos por más de cinco células de ancho.

RADIOS ESTRATIFICADOS

Es observable en el corte tangencial de algunas especies, es el término que se emplea cuando los radios se encuentran dispuestos en series horizontales dando lugar a líneas de estratificación.

INCLUSIONES

Son masas amorfas que se encuentran taponando parcial o totalmente los vasos, aunque también se pueden presentar en otros elementos de la madera, afectan la preservación y secado de la madera, entre estos tenemos:

            GOMAS

Material orgánico conformado por una gama de compuestos químicos generalmente de color rojo, aunque también pueden ser de color amarillo, marrón a castaño.

SILICE

Material inorgánico presente en algunas especies, se observan como puntos de color blanco y que afectan el filo de las herramientas de corte.

TILOSIS

Penetración de una célula parenquimatosa axial o radial que se introduce a la cavidad de un elemento vascular a través de las puntuaciones, obstruyendo parcial o totalmente el lumen de este. Microscópicamente toman un aspecto brillante en los poros o vasos.

OTROS TIPOS DE SUSTANCIAS

DEPOSITOS DE CALCIO

Tipo de sustancia que se observan a nivel macroscópicos esporádicamente como puntos de color blancuzco dentro de poros y vasos ejemplo: Swietenia macrophylla (Meliaceae)

LAPACHOL

Tipo de sustancia que se pueden observar  en poros y vasos como depósitos de color amarillento o verdoso característico en bignoniáceas ejemplo: Tabebuia serratifolia (Bignoniaceae)

SIN CONTENIDO

En este caso no se observa ningún tipo de inclusión en el interior de los poros.

FLOEMA INCLUSO

Estructura de tipo anómala ya que se trata  de la inclusión de floema dentro del xilema. Característica poco común, es de gran ayuda en la identificación. Ejemplo: Bertholletia excelsa (Lecythidaceae)

CARACTERISTICA TECNOLOGICA

Cualidad y comportamiento de la madera para su uso estructural.

DENSIDAD BASICA

Expresada en gr/cm3. Indica la relación entre el peso constante seco al horno y el volumen verde de la madera.

Gr/cm3.

Gramo por centímetro cúbico.

TRABAJABILIDAD

Termino que se utiliza en la unidad industrial y se evalúa como fácil regular y difícil teniendo en cuenta la abrasividad, dureza, y grano de la madera e igualmente se evalúa el acabado y el cepillado.

USOS

Permite precisar el tipo de empleo para el cual se adaptada cada especie.

GLOSARIO DE TÉRMINOS RELACIONADOS AL SECADO DE LA MADERA

Acebolladuras: También llamado escamaduras, son separaciones de la madera que ocurrenen sentido paralelo a los anillos de crecimiento, bien sea en uno de ellos o entre ellos.

Agua libre: Es el líquido contenido en las cavidades celulares.

Agua higroscópica o de saturación: Es el agua que se encuentra entre las fibras de la madera, que constituyen la pared celular. Está constituida por agua de sorción química (6%); agua de adsorción (6 a 15%) y agua de condensación capilar (15 a 30%).

Agua de constitución: Se encuentra como constituyente de la célula. No puede ser eliminada sin alterar la constitución química de la pared celular (combustión).

Alabeo: Es la deformación que experimenta una pieza de madera por la curvatura de sus ejes longitudinales o transversales, o de ambos.

Albura: Es aquella parte de la madera que en el árbol viviente contiene células vivas y materiales de reserva. Parte susceptible de ser atacada por organismos biológicos.

Anillos de Crecimiento: Son capas concéntricas de capas de crecimiento observables en la sección transversal. Estos son totalmente definidos en especies maderables que crecen en climas templados y poco marcados o no diferenciados en especies tropicales.

Anisotrópico: Significa que la madera tiene distintas características (físicas y mecánicas) y comportamiento respecto a diferentes zonas, es decir, la madera no se comporta de la misma forma en el sentido tangencial que en el radial o el longitudinal.

Apanalamiento: Es el excesivo agrietamiento interno a lo largo de los radios leñosos.

Apilado: Es la acción de acomodar las piezas de madera en forma pareja y ordenada, con separadores para el secado de la madera.

Biodegradable: significa que la madera se puede degradar. Este mecanismo lo efectúan los microorganismos como bacterias, hongos, mohos y otros. Al degradar la madera la convierten en abono   para la tierra y ser útil para otros vegetales.

Cambium: Es el tejido generatriz ubicado entre la corteza interna y la albura, produce la corteza hacia afuera y la madera hacia adentro, esto da lugar al crecimiento en diámetro del árbol.

Colapso: Es una contracción anormal que se presenta en la madera por encima del punto de saturación de las fibras, que distorsiona la pieza.

Combado: Es la torceduras de las caras de una pieza de madera en dirección longitudinal.

Contenido de Humedad: Se define como el peso del agua contenido en la madera y referido al peso seco de la misma. Por lo general es expresado en %.

Contracción: Son los cambios de dimensiones que experimenta la madera en los sentidos radial, tangencial y axial, como consecuencia del cambio de humedad.

Defecto del Secado: Todo daño en la estructura o alteración en la apariencia de la madera, producido durante el proceso de secado y que disminuye su valor comercial o su duración o afecta su aptitud industrial.

Duramen: Porción del cilindro central, constituido por las capas internas del leño; en el árbol en crecimiento, dicha porción no contiene células vivas y los materiales de reserva que en ella existen se han transformado en compuestos fenólicos propias del duramen.

Grietas Superficiales: Ocurren en las caras de las tablas durante las primeras etapas del secado. Las causas más comunes del agrietamiento superficial son el rápido secado en las primeras etapas del estacionamiento o la súbita aplicación de un severo aumento en la tasa de secado, en las últimas etapas.

Grietas Internas: Comienzan generalmente en las últimas etapas del secado como resultado directo de rigurosas condiciones de secado en las primeras etapas, que originan esfuerzos intensos de tensión en la superficie y de compresión en el centro.

Higroscópica: Significa que la madera tiene la capacidad de captar y liberar agua. Si la madera seca se lleva a un ambiente húmedo esta absorberá agua (humedad). Y si el ambiente es más seco la madera perderá agua.

Higrómetro: Es un instrumento que se utiliza para determinar por vía rápida el contenido de humedad de la madera.

Madera Seca: Es aquella que posee un contenido de humedad que está de acuerdo a las necesidades del uso a que se la destina.

Médula: Es la parte central del tronco del árbol, constituida por tejido blando o parenquimatoso.

Muestra de Secado o Testigo: Son probetas que se colocan en la carga de madera, para efectuar pesos periódicos y determinar el contenido de humedad de la pila.

Patio de Secado: Es el lugar donde se apila la madera para el secado al aire, para su almacenamiento ó para la venta.

Peso Seco al Aire: Es el peso de la madera en equilibrio con las condiciones atmosféricas de una determinada localidad.

Punto de Saturación de las Fibras: Cuando la madera se seca, el agua que está en el lúmen celular (agua libre) es la primera en evaporarse; luego de esto recién las paredes celulares comienzan a perder agua. A este momento se le llama P.S.F. Este punto fluctúa entre 25 y 45%, pero se admite, para la generalidad de las maderas como de 30%.

Psicrómetro: Es un aparato que es un conjunto de dos termómetros, uno de bulbo seco, para medir la temperatura ambiental y el otro, de bulbo húmedo, con cubierta o mecha sumergida en agua destilada, para medir la diferencia psicométrica entre dichos bulbos.

Rajadura: Son separaciones de elementos de la madera que se extienden a lo largo del grano y afectan totalmente el espesor de la pieza, o dos puntos opuestos de una madera.

Secado al Aire: es la forma más sencilla y, en muchos casos, la más barata para secar la madera aserrada. Objetivo principal es secar la madera aserrada en el tiempo más corto posible y con un mínimo de defectos.

Tensiones de Secado: Son los esfuerzos que se origina en el interior de la madera como consecuencia de las contracciones producidas al variar el contenido de humedad durante el secado.

Torcedura: Es el alabeo que se presenta cuando las esquinas de la pieza de madera no se encuentran en el mismo plano. Se presenta en madera con grano espiralado, ondulado, entrecruzado, desviado o distorsionado por nudos.